FC2ブログ
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2008年09月
ARCHIVE ≫ 2008年09月
      

≪ 前月 |  2008年09月  | 翌月 ≫

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Comments (-)Trackbacks (-) | スポンサー広告

イギリスより戻ってきて・・・・

DSCN0457.jpg

9月に入りましたね。
お花の世界も、だんだんと秋色に染まって、
楽しい季節になってきます。



帰国してから、ジェットラグ(時差ぼけ??)が
なかなかとれず・・・・苦しんじゃいました。
しかし、今やすっかり日常の生活にもどり、
頭の中のチャンネルも 英語から日本語へ。



きっと私は通訳にはなれないと思います。
瞬時に器用に言葉を切り替える事ができません。

飛行機の中で隣だった人から、日本語でこれはなんと言うの?
と聞かれても、瞬時にはどんな言葉が適切か分からず、
『分かりません(笑)・・・・日本語は難しいから・・・』
と、とても低能で失礼な私。


環境の中で覚えた言語は
その中でコミュニケーションツールとして、
活躍するんですかね。


それにしても、忘れないように、
英語の勉強も続けようと思ってます。

スポンサーサイト
Comments (3) Trackbacks (-) | diary
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。